La dure réalité de l'hiver s'installe et les frères Keefer sont obligés de dormir avec un œil ouvert alors qu'un grizzly patrouille autour de leur camp.